22 ianuarie 2022 // Salonul de Muzică al Muzeului Vieții Transilvănene, Micloșoara
Violonista Diana Jipa și pianistul Ștefan Doniga se vor alătura șirului de evenimente ce vor avea loc pe tot parcursul zilei de 22 ianuarie la Muzeul Vieții Transilvănene din cadrul Castelului Kálnoky din Micloșoara. Acestea vor fi:
O serie de microrecitaluri integrate tururilor ghidate ale Muzeului Vieții Transilvănene:
- de la ora 12
- de la ora 14
- de la ora 16
- De la ora 18: recitalul-concept , care va celebra diversitatea spațiului cultural românesc prin repertoriul alcătuit din piese compuse de creatori români de diferite origini etnice.
Biletele pot fi achiziționate de la Stone Pub, Strada Principală nr.85, Micloșoara (vis-a-vis de Castelul Kálnoky, unde se poate găsi și loc de parcare).
Aceste evenimente fac parte din proiectul , prilejuit de Ziua Culturii Naționale, care integrează un turneu de recitaluri în București, Sibiu, Cluj, Zalău și Micloșoara, desfășurate între 15 și 22 ianuarie.
De asemenea, proiectul va cuprinde și lansări online ale pieselor din turneu între 23 si 31 ianuarie, în fiecare seară, sub forma unor videoclipuri prezentate de mari personalități ale culturii române și care împărtășesc valorile creatorilor cuprinși în program, ocazie cu care se vor alătura demersului online Excelența Sa Contele Tibor Kálnoky, compozitorii Horia Moculescu și Eugen Doga, dirijorul Tiberiu Soare, profesorul Dumitru Avakian, profesorul și organistul Steffen Schlandt, doamnele Serena Adler și Sabra Daici.
HU
2022 január 22// Az Erdélyi Élet Múzeuma Nagypalota terme, Kálnoky kastély, Miklósvár
Diana Jipa hegedűművész és Ștefan Doniga zongorista január 22.-én szombaton egy egész napot felölelő rendezvénysorozat keretében fog zenélni az Erdélyi Élet Múzeumában, melynek a miklósvári Kálnoky kastély ad otthont.
A nap folyamán a tárlatvezetések kiegészülnek rövid koncertekkel az alábbi kezdési időpontokkal:
- déli 12 órától
- délután 2 órától
- délután 4 órától
- Délután 6 órai kezdettel koncert, mely kiemelt célja, hogy a romániai különböző etnikumainak művein keresztül ünnepelje a romániai kultúra sokszínűségét .
Jegyek válthatók a Stone Pubban, Miklósvár 85 szám alatt. Itt tágas parkoló várja az idelátogatókat.
A rendezvény a projekt része, mely a Román Kultúra Napja ünnepségsorozat részét képezi. A turné időtartama január 15-22 az alábbi állomásokkal: Bukarest, Nagyszeben, Zilah és Miklósvár.
A projekt keretében január 23. és 31. között a turné zeneszámai online bemutatására is sor kerül minden este, videók formájában, amelyeket olyan nagy személyiségek mutatnak be, akik osztják a programban szereplő alkotók értékeit. Ez alkalommal csatlakoznak a online közvetítéshez: gróf Kálnoky Tibor, Horia Moculescu és Eugen Doga zeneszerzők, Tiberiu Soare karmester , Dumitru Avakian professzor,Steffen Schlandt professzor és orgonaművész valamint Serena Adler ési Sabra Daici.
ENG
January 22nd, 2022 – Ball Room of The Museum of Transylvanian Life, Micloșoara
Violinist Diana Jipa and pianist Ștefan Doniga will join the series of events that will take place throughout the 22nd of January at the Museum of Transylvanian Life in the Kálnoky Castle in Micloșoara. Program of the day:
A series of micro-recitals integrated into the guided tours of the Museum of Transylvanian Life:
- from 12 p.m.
- from 2 p.m.
- from 4 p.m.
- From 6 p.m.: concert that celebrates the diversity of the Romanian culture by approaching a selection of pieces composed by Romanian composers with several ethnic origins.
Tickets can be purchased from the Stone Pub, 85 Main Street, Micloșoara – a large parking lot can also be found here.
These events are part of the project, organized on the occasion of the National Culture Day, which integrates a tour of recitals in Bucharest, Sibiu, Cluj, Zalău and Micloșoara, held between 15ht and 22nd of January.
This project has also an online component that includes the performance of each piece from the tour between 23rd and 31st of January, every evening, in the form of videos presented by great personalities of Romanian culture that can represent best each ethnicity and who share the values of the creators included in the program: Count Tibor Kálnoky, composers Horia Moculescu and Eugen Doga, conductor Tiberiu Soare, musical critic prof. Dumitru Avakian, professor and organist Steffen Schlandt, Mrs. Serena Adler and Mrs. Sabra Daici.