
Hagyományos mesterségek hétvégéje
Ne csak nézd, próbáld is ki!
Szeptember 4-5
10:00-18:00 Bemutató és műhelyfoglalkozások a kastélykertben:
asztalos műhely
Hagyományos asztalos szerszámok bemutatása, bútor restaurálás faanyag kezelések, tartósítások és javítások.
kőműves műhely
Hagyományos kőműves szerszámok bemutatása, hagyományos falazás, vakolás, fugázás, faljavítási technikák és meszes anyagok (oltott és hidraulikus) keverése.
kőfaragó műhely
Hagyományos kőfaragó szerszámok bemutatása és egyszerű profilok faragása.
kovács műhely
Hagyományos kovács szerszámok bemutatása és patkók, díszek kovácsolása.
fafaragás
Hagyományos fafaragó szerszámok bemutatása és egyszerű díszek, minták faragása.
ácsműhely
Hagyományos ács szerszámok bemutatása, ácskötések, csapolások kialakítása, régi újrahasznosított faanyag kezelése és előkészítése. Egy speciális hordozható kézi daru rendszer bemutatása
vályogozás
Hagyományos vályog készítés, vályoggal való vakolás, falazás és fugázás.
11:00-17:00 Múzeum látogatás- óránkénti tárlatvezetés (20 ron felnőtt, 10 ron gyerek)
13:00-16:00 Póni szekerezés (10 ron gyerek)
13:00-16:00 Rajzfilm vetítés a kastély pincéjében
13:00-16:00 Kincskereső a kastélykertben
Belépő a rendezvényre: 10 ron felnőtteknek, gyerekeknek ingyenes

Hagyományos asztalos szerszámok bemutatása, bútor restaurálás faanyag kezelések, tartósítások és javítások.

Hagyományos kőműves szerszámok bemutatása, hagyományos falazás, vakolás, fugázás, faljavítási technikák és meszes anyagok (oltott és hidraulikus) keverése.

Hagyományos kőfaragó szerszámok bemutatása és egyszerű profilok faragása.

Hagyományos kovács szerszámok bemutatása és patkók, díszek kovácsolása.

Hagyományos fafaragó szerszámok bemutatása és egyszerű díszek, minták faragása.

Hagyományos ács szerszámok bemutatása, ácskötések, csapolások kialakítása, régi újrahasznosított faanyag kezelése és előkészítése. Egy speciális hordozható kézi daru rendszer bemutatása

Hagyományos vályog készítés, vályoggal való vakolás, falazás és fugázás.
11:00-17:00 Múzeum látogatás- óránkénti tárlatvezetés (20 ron felnőtt, 10 ron gyerek)
13:00-16:00 Póni szekerezés (10 ron gyerek)
13:00-16:00 Rajzfilm vetítés a kastély pincéjében
13:00-16:00 Kincskereső a kastélykertben


Weekendul meșteșugurilor tradiționale
Învață și încearcă
4-5 Septembrie
10:00-18:00 Ateliere și prezentări în curtea castelului :
atelier de tamplarie
Prezentarea uneltelor tradiționale de tamplarie și restaurarea, tratarea lemnului de mobilier.
atelier de zidărie
Prezentarea uneltelor tradiționale de zidarie, zidire, tencuire, rostuire, reparatii de zidarie și prepararea materialelor folosite pe baza de var (pasta si hidraulic).
atelier de pietrarie și sculptură de piatră
Prezentarea uneltelor tradiționale de pietrarie și sculptarea unor profile simple.
atelier de fierarie
Prezentarea uneltele tradiționale ale fierarului si forjarea unor potcoave si decorațiuni
atelier de cioplit si sculptat lemn
Prezentarea uneltelor tradiționale de sculptarea si cioplirea lemnului si sculptarea unor profile, decoratiuni simple.
atelier de dulgherie
Prezentarea uneltelor tradiționale de dulgherie, alcatuirea unor îmbinări tradiționale, prepararea si tratarea materialelor vechi refolosite. Prezentarea unui sistem de macara manual folosit la sarpante.
atelier de preparat si aplicat lut
Prepararea unor luturi tradiționale, tencuire, zidire si rostuire cu lut.
11:00-17:00 Vizită la Muzeul Vieții Transilvănene- tururi ghidate la fiecare oră fixă (bilet: 20 ron adult, 10 ron copil)
13:00-16:00 Trăsură trasă de ponei – 10 ron/copil
13:00-16:00 Vizionare desene animate în crama castelului
13:00-16:00 Vânătoare de comori în curtea castelului
Bilet de intrare 10 ron pentru adulți, gratuit pentru copii

Prezentarea uneltelor tradiționale de tamplarie și restaurarea, tratarea lemnului de mobilier.

Prezentarea uneltelor tradiționale de zidarie, zidire, tencuire, rostuire, reparatii de zidarie și prepararea materialelor folosite pe baza de var (pasta si hidraulic).

Prezentarea uneltelor tradiționale de pietrarie și sculptarea unor profile simple.

Prezentarea uneltele tradiționale ale fierarului si forjarea unor potcoave si decorațiuni

Prezentarea uneltelor tradiționale de sculptarea si cioplirea lemnului si sculptarea unor profile, decoratiuni simple.

Prezentarea uneltelor tradiționale de dulgherie, alcatuirea unor îmbinări tradiționale, prepararea si tratarea materialelor vechi refolosite. Prezentarea unui sistem de macara manual folosit la sarpante.

Prepararea unor luturi tradiționale, tencuire, zidire si rostuire cu lut.
11:00-17:00 Vizită la Muzeul Vieții Transilvănene- tururi ghidate la fiecare oră fixă (bilet: 20 ron adult, 10 ron copil)
13:00-16:00 Trăsură trasă de ponei – 10 ron/copil
13:00-16:00 Vizionare desene animate în crama castelului
13:00-16:00 Vânătoare de comori în curtea castelului


Traditional crafts weekend
Don’t just look, try it yourself!
September 4-5th
10:00-18:00 Presentations and workshops in the castle garden
carpentry workshop
Presentation of traditional carpentry tools, furniture restoration and wood treatment and preservation techniques.
masonry workshop
Presentation of traditional masonry tools, wall building techniques, rendering, joint filling, wall repairing techniques and preparation of lime based mortars (putty and hydraulic).
stonemasonry workshop
Presentation on traditional stonemason tools and sculpting of simple profiles.
blacksmith workshop
Presentation on traditional blacksmithing tools and forging of simple decorations and horseshoes.
wood carving workshop
Presentation on traditional woodworking tools and sculpting of simple forms and decorations.
wood joinery workshop
Presentation on traditional joinery tools, joint carving, preparation and treatment of old refurbished wood. Presentation of a special manual crane system.
mud preparation and application workshop
Preparation of traditional building mud, rendering, wall building and joint filling with mud.
11:00-17:00 Visit to the Museum of Transylvanian Life – hourly guided tours (20 ron for adults, 10 ron for children)
13:00-16:00 Pony cart rides (10 ron for childre)
13:00n-16:00 Cartoons at the cellar of the castle
13:00-16:00 Treasure hunt in the castle garden

Presentation of traditional carpentry tools, furniture restoration and wood treatment and preservation techniques.

Presentation of traditional masonry tools, wall building techniques, rendering, joint filling, wall repairing techniques and preparation of lime based mortars (putty and hydraulic).

Presentation on traditional stonemason tools and sculpting of simple profiles.

Presentation on traditional blacksmithing tools and forging of simple decorations and horseshoes.

Presentation on traditional woodworking tools and sculpting of simple forms and decorations.

Presentation on traditional joinery tools, joint carving, preparation and treatment of old refurbished wood. Presentation of a special manual crane system.

Preparation of traditional building mud, rendering, wall building and joint filling with mud.
11:00-17:00 Visit to the Museum of Transylvanian Life – hourly guided tours (20 ron for adults, 10 ron for children)
13:00-16:00 Pony cart rides (10 ron for childre)
13:00n-16:00 Cartoons at the cellar of the castle
13:00-16:00 Treasure hunt in the castle garden
